NewSee any caption style on your own video before it's captioned
CAPWAV
Start Creating
Spanish · Español

Spanish subtitles,made automatically.

Upload a video in Spanish and CAPWAV writes the subtitles for you, word by word, for viewers in Spain, Mexico, the US and all of Latin America. Style them, fix any word, then burn them into the video or download SRT and VTT.

Caption style
All 358 →

Clean · you'll see it on your own video before captions are made. Only the audio is sent to be transcribed.

Clean subtitles on a landscape video

Spanish captions, timed to every word

Choose Spanish as the spoken language and CAPWAV transcribes the speech, lining each word up with the moment it's said. Spanish is one of the languages CAPWAV transcribes most accurately.

Click any word to correct it, and the captions stay in step with the video. Your video stays on your device; only the audio is sent to be transcribed.

workout.mp4Subtitles readySpoken language: English
  1. 0:00.2Okay, so today we're doing
  2. 0:02.2a full-body warm-up.
  3. 0:03.5Keep your core tight
  4. 0:05.1and breathe out slowly.

Every accent, every style

Accents and special letters come out right, in 70 caption fonts, from bold display faces to handwriting and serif fonts. A caption like “Mira esto hasta el final” looks the way it should in every style.

Every style can be changed: font, colours, size, position and how each word animates.

Bold Pop caption style preview
Bold Pop
Use this style
Karaoke Fill caption style preview
Karaoke Fill
Use this style
White Pop caption style preview
White Pop
Use this style

Translate to and from Spanish

On the Creator and Pro plans, captions can be translated as they're made: caption a Spanish video in English or any of 75 languages, or caption an English video in Spanish.

Download the Spanish subtitles as SRT, VTT or TXT, free on every plan, saved as UTF-8 so the text shows correctly everywhere.

A frame with subtitles burned into the picture
workout.mp4Subtitles burned in
workout.srtFree on every plan
2
00:00:02,234 --> 00:00:03,470
a full-body warm-up.

3
00:00:03,530 --> 00:00:05,044
Keep your core tight
How it works

How to spanish subtitle generatorin three steps.

  1. Step 01

    Upload your video

    Drop a clip and choose Spanish as the language spoken in it.

  2. Step 02

    Pick a style

    Preview a caption style on your own video, then CAPWAV writes the Spanish captions word by word.

  3. Step 03

    Export or download

    Fix any word, then export the MP4 with the captions burned in, or download SRT, VTT and TXT.

FAQ

Questions,answered.

Something else? Contact us

Is the Spanish subtitle generator free?

The Free plan includes 2 minutes of captions a month and every free style; exports carry the CAPWAV watermark. Paid plans add minutes and remove it. SRT, VTT and TXT downloads are free.

Can I translate Spanish captions into English?

Yes, on the Creator and Pro plans. Tick Translate when you make the captions and choose English, or any of 75 languages. English videos can be captioned in Spanish the same way.

Can I download Spanish subtitles as an SRT file?

Yes. SRT, VTT and TXT downloads are free on every plan, in UTF-8, so every letter shows correctly.

What if a word is transcribed wrong?

Click it in the caption list or on the video and type the correct word. Timing stays in step.

Which other languages does CAPWAV caption?

90+ languages. Choose the spoken language when you start a video.

Discover more tools

All 30 tools →

Your next reel is
one upload away.

Start free with 2 minutes of captions a month. Upgrade when you're posting more.

Start freeSee pricing